Тебе, Боже, Те фалиме,
Тебе, Господи, Те исповедаме,
Тебе Предвечниот Отец сета земја Те велича;
Тебе (те фалат) сите ангели,
Тебе – небесата и сите сили,
Тебе – херувимите и серафимите
Непрестајно Ти извикуваат:
Свет, Свет, Свет е Господ Саваот,
Небесата и земјата се исполнети од Твојата слава;
Тебе преславниот апостолски хор,
Тебе пофалниот пророчки број,
Тебе Те фали пресветлото маченичко воинство,
Тебе по сета вселена Те исповеда Светата Црква,
Отецот со непоимливо величие,
Твојот почитуван вистински и еднороден Син,
И Светиот Утешител – Дух.
Ти, Цару на славата, Христе,
Ти на Отца си присносуштен Син:
Ти за избавување го прими човекот,
Не се згнаси од Девствената утроба;
Ти го победи осилото на смртта,
Им го отвори на верниците Царството Небесно.
Ти седиш оддесно на Бога во славата на Отецот,
Ќе дојдеш да ни судиш, како што веруваме.
Затоа Тебе Те молиме:
Помогни им на Твоите слуги,
Коишто си ги искупил со Чесната Крв.
Удостој ги со Твоите светии
Да царуваат во Твојата вечна слава.
(се смета дека следниве стихови, главно од псалмите, се додадени подоцна:)
Спаси ги, Господи, Твоите луѓе,
И благослови го Твоето наследство,
Издигни ги и вознеси ги во вековите;
Во сите денови да Те благословуваме Тебе
И да го фалиме Твоето име во вечните векови.
Удостој нè, Господи, во овој ден
Да се сочуваме од грев.
Помилуј нè, Господи, помилуј нè:
нека биде Твојата милост на нас, Господи,
како што се надевавме на Тебе.
На Тебе, Господи, се надеваме,
Да не се посрамиме во вековите. Амин.
Превод од црковнословенски јазик: Свештеник Јани Мулев
Православна светлина, бр. 21.