ИГНАТИЈ ДО ПОЛИКАРП Игнатиј, Богоносец, до Поликарп, епископ на Црквата на Смирјаните – или подобро кажано: епископуваниот (надгледуваниот) од Бог Отец и Господ Исус Христос, – (му посакувам) многу да се радува (1. Петр. 2, 25). I. 1. Прифаќајќи ја твојата вера (γνώμη – мисла) во Бога, утврдена како непоколеблива карпа (Мат. 16, 18),…
Игнатиј, Богоносец, до Црквата на Бог Отец и возљубениот Исус Христос, помилувана со секаков благодатен дар (χαρίσματι), исполнета со вера и љубов, нелишена од ниеден благодатен дар, богодолична и светоносна (αγιοφόρω), која е во Смирна во Азија, – (ì посакувам) во беспрекорен дух и во Божјото слово многу да се радува. I. 1….
(Текст од IV век) Кога Трајан ја наследил власта на Римјаните, (тогаш) беше Игнатиј, ученик на апостол Јован, маж во сè апостолски, и внимателно (επιμελως) управуваше со Црквата на антиохијците. Тој, само што ги имаше пребродено старите неволји од многуте гонења од времето на Домицијан, и како добар кормилар, под раководство на молитва и пост…